Les circonstances imprévues que nous connaissons en raison de COVID-19 ont changé notre réalité de façon perturbatrice. Elles nous obligent à nous renouveler pour nous adapter au nouveau scénario qui se dessine et qui se matérialise dans les restrictions de voyage et de réunion, avec l’obligation de rester chez soi.
Voilà pourquoi le Groupe Européen de Magistrats pour la Médiation (GEMME) a décidé de convertir le IVe Symposium Médiation et Tribunaux, prévu en septembre, en un événement virtuel.
Pulsez l’élan de la médiation dans le nouveau scénario post-pandémique :
Non seulement le format et le titre changent, mais aussi le calendrier, le programme et les manières de participation, pour s’adapter aux exigences requises par une telle réunion.
Nouveau format. Les conférenciers et les participants seront connectés chez eux en partageant un espace 100% numérique. Pour accéder aux sessions, à la documentation et aux moments d’échange, vous n’avez qu’à télécharger une application informatique sur votre ordinateur, tablette ou téléphone mobile.
De nouvelles dates. Afin de nous adapter aux exigences d’un événement à distance, nous modifions les dates en prolongeant les activités pendant cinq jours. Ainsi, le IV Symposium Médiation et Tribunaux se tiendra du 21 au 25 septembre 2020.
Nouvel horaire. Il faut de même ajuster le calendrier pour faciliter la participation des personnes du monde entier, avec des fuseaux horaires différents. Donc, les séances auront lieu entre 12h00 et 18h30, heure en Espagne.
Nouveau programme. On refasse le programme provisoire, y compris à l’ordre du jour les sujets qui, en raison du coronavirus, sont désormais d’actualité et de la plus haute importance.
À cet égard, nous aimerions vous poser une question : quels sujets seriez-vous intéressé d’aborder au nouvel programme du IV Symposium Médiation et Tribunaux ? Votre avis devient très important, veuillez répondre à cette question en utilisant le questionnaire suivant, avant le 6 mai prochain, svp
SONDAGE
https://mediacionesjusticia.com/simposiofr#encuesta
Merci de votre intérêt. Nous avons bien reçu votre réponse. Cela nous aidera à préparer un meilleur programme de symposium.
Restez informé. On va publier bientôt le nouveau programme et, dans quelques semaines, le délai d’inscription sera ouverte. Si vous voulez être informé à l’heure, veuillez laisser vos coordonnées ci-dessous.
https://mediacionesjusticia.com/simposiofr#info
Après l’impact initial, et ayant pris la décision de tenir l’événement en mode virtuel, nous sommes profondément émus par cette nouvelle perspective et, bien qu’elle représente un défi qui nous engage dans un terrain inconnu, cela nous offre de nombreuses et passionnantes opportunités.
On se voit en septembre ? Nous aimerions compter sur vous.
En attendant, prenez soin de vous et restez à la maison.
Rosalía Fernández Alaya
Presidenta
Grupo Europeo de Magistrados por la Mediación, España
C/Zurbarán 8, 2º 28010 Madrid
le 1er mai 2020
ENGLISH VERSION
Under the unexpected circumstances we are living due to COVID-19, we have been moved to change our reality abruptly. This is forcing us to reinvent ourselves in order to adapt ourselves to this new scene we are facing, concretely affecting restrictions to traveling and gathering, with the obligation to stay at home.
This is the reason why the European Association of Judges for Mediation (GEMME) has decided to turn its 4th Mediation and Courts Symposium into a digital event.
Gauging the boost of mediation in the new scene post-pandemic
We will be changing not only the layout and title, but we will also adapt our schedule, program, and participation techniques, to meet the requirements needed for this kind of event.
New layout. Both speakers and participants will be connected from their homes sharing a 100% digital space. To get access to sessions, documents and exchanging times, they will only need to download the App to their computers, tablets, or mobile phones.
New dates. Trying to adapt to the challenges of a remote event, we have modified dates by extending activities on a five day plan, so the 4th Mediation and Courts Symposium will be held from September 21st through September 25th, 2020.
New timetable. In order to ease participation for people from anywhere in the world with different time zones, it is also necessary to adapt the timetable, so all sessions will be held between 12.00PM and 6.30PM, Spanish local time.
New program. Our temporary program has been modified by including in the agenda those topics that are now highly relevant and current, due to Coronavirus.
In this sense, we would like to ask you: which topics would you be interested in treating in the new program of the 4th Mediation and Courts Sympsium? Your thoughts are very important, so we ask you to answer through the next
SURVEY
https://mediacionesjusticia.com/simposioen#encuesta
Stay informed. In a few days we will publish the new program and in a few weeks we will open registration. If you would like to be timely informed, please fill in your contact details. Please respond before May 6th, 24:00h
https://mediacionesjusticia.com/simposioen#info
After the initial impact, and once we finally decided to hold the event virtually, we are deeply excited with this new perspective, which is a challenge into an unknown field but will offer many and exciting oportunities.
See you in September? We would love to count on you.
In the meantime, take care and stay home.
Rosalía Fernández Alaya
Presidenta
Grupo Europeo de Magistrados por la Mediación, España
C/Zurbarán 8, 2º 28010 Madrid
